Bienvenue dans la cité des convergences
Ici les gens quand ils rentrent ils s’enchantent
Car les couleurs et les accents sont tous les mêmes
Et nous buvons tous notre vin dans le même verre (x2).
Ensemble on rend hommage
A la beauté de nos cultures
Qui se ressemblent et nous rassemblent
Dans la paix et les solitudes.
De ces chemins croisés
Dans l’espace et dans le temps
Qui font de nous un monde entier
Sans distances ni frontières.
Fais comme chez toi dans la cité des convergences
Nous sommes réunis pour faire ensemble la différence
Sans oublier les acquis de nos propres terres
Laisse tes valises derrière toi et prends tes rêves (x2).
Ensemble on rend hommage
A la beauté de nos cultures
Qui se ressemblent et nous rassemblent
Dans la paix et les solitudes.
Ah Ah Ay
¿De dónde vienes tú?
Ah Ah Ay
De là d’où vient l’amour.
Venimos de un sentimiento
Y somos pura pasión
Con el brillo de la luna
Y con el calor del sol.
Y pa’l Sol me voy…
(Cumbia)
Rap:
Bienvenido a la Ciudad de las Convergencias
Nuestra patria es la pasión con que hacemos la diferencia
Somos de todas partes
De luna y sol
De artes y de ciencias
De acentos y banderas
Ciudadanos de une nueva era.
Ah Ah Ay ¿De dónde vienes tú?
Del mismo lugar de donde viene el ritmo.
De là d’où vient l’amour
Y mi acento es mi bandera.
¿De dónde vienes tú?
Por eso vive conmigo y lo llevo donde quiera.
Another killer from the always-reliable El Palmas, this Afro-Latin rarity is just as incendiary as it was when it was released in 1967. Bandcamp New & Notable Oct 20, 2023